3 - NETTOYAGE DE TUVULACCIA
Ainsi que nous l’évoquions
dans le précédent bulletin, le chemin d’accès au lavoir de Tuvulaccia, les deux
sources et le lavoir lui-même ont fait l’objet durant toute une semaine du mois
d’août d’un grand nettoyage.
Jeunes et moins jeunes, en
vacances au village, ont constitué une vaillante équipe armée de pelles,
pioches, tronçonneuses, débroussailleuses qui a participé dans la joie et la
bonne humeur à la remise en état de ce site et bien sûr aux traditionnels
spuntini.
Quelques travaux seront
prochainement entrepris par la mairie pour achever cette remise en état et
permettre ainsi à tous d’accéder sans difficultés à ce lieu o combien chargé de
souvenirs pour les plus anciens mais aussi parfois méconnu des plus jeunes.
Félicitations et merci à
cette courageuse équipe d’avoir donné l’impulsion nécessaire à la mise en œuvre
d’une idée maintes fois évoquée.
une
pause bien méritée
AUTRES PHOTOS
4 – CONCERT A DEUX ORGUES
Comme chaque année à la même époque, Pauline
Salembien-Vittori, présidente de l’association des amis de l’orgue de
Piedicorte, et la municipalité nous ont
proposé un concert d’orgues en l’église Santa Maria, lors de la soirée
du samedi 18 août.
Le programme original et de
grande qualité a été interprété par Viviane Loriot et Patrick Mathias. En
effet, cette année, un orgue de barbarie portatif a été associé à notre orgue liturgique. Ce petit instrument
fascinant est une vraie merveille, aussi à l’aise dans la musique religieuse
que dans la musique contemporaine ou le jazz. Cet instrument permet donc une
grande rigueur musicale, il y associe richesse harmonique, complexité rythmique
et possède une extraordinaire force d’évocation.
La rencontre inattendue de ces
deux instruments si différents, jouant parfois seuls parfois en symbiose a
permis de faire goûter aux amateurs d’orgues de vifs instants d’émotions
rehaussés par la parfaite sonorité des voûtes de Santa Maria Assunta.
De nombreuses personnes
s’étaient déplacées parfois de très loin pour assister à ce concert qui s’est
achevé par un apéritif offert par la municipalité.
5 – I STALVADOGHI
BANCO!
Disse
Polu MASSIANI di Piedicorte quandu in lu 43 u bastimentu EL BIAR (transportu di
truppe francese) fubbe pighiadu sottu u tiru di e forze di l’axe quand’elle
l’attaconu a rombi di turpiglie circhendu a falli piglia fondu in altu mare
terranniu.
A situazioni ghiera critica
e a scenza di salvassi ancu peghiu
Alerte! Quandu l’alerta e
stata dada Polu si truvava in fondu di calla fra l’altri passagieri corsi chi
in traccia di ghiuca à ‘‘poker’’
lasciainu tutta. Quella muneta in pianu, essendu piu premmurosi di salva a so
pelle avanti tuttu.
Fubbe cusi chi Polu
intrebidu cumme artabanghu s’empji e stache dicendu: banco!
Assai onestu e bon camardu,
si spese tuttu, paghendu a beie a tutti.
E cusi chi u stalvadoghiu rapportadu dai cumpaisani e statu
cunnisciutu.
6 – ILS NOUS ONT QUITTE
Nous déplorons la
disparition de:
Monsieur Antoine Luccioni
décédé subitement le 29 septembre à Marseille à l’age de 84 ans.
Monsieur Ange Félix
Vittori décédé le 6 octobre à Corte à l’age de 81 ans.
Monsieur Pietro
Michelozzi l’oncle d’Annie et Philippe Biancardini, décédé le 19 octobre à
Ajaccio.
Monsieur Henri Janorey,
époux de Joséphine Damiani.
Madame Benoîte Lucas
née Luccioni, sœur d’Antoine Luccioni (Administrateur)
Tout notre soutien et notre amitié à tous leurs
parents.
7 – BAPTEME
C’est le samedi 11 août qu’à
eu lieu à Piedicorte le baptême du petit Jean Vella, fils de Jean
François et Marie Désirée.
Sabrina et Jean Marc
Ottomani sont ses marraine et parrain. Après la cérémonie, une grande fête qui
s’est terminée tard dans la nuit, a eu lieu derrière l’église où la famille a
accueilli un grand nombre de parents et amis.
Félicitations aux parents et
grands-parents et prospérité au petit Jean.
8 – A PROPOS D’OISEAUX
Au printemps, dans la hauteur du ciel bleu et du
grand soleil retrouvés, les martinets revenus, ivres de vitesse, rasent les
fenêtres ouvertes, et trissent de bonheur en virevoltant selon des arabesques
savantes.
Un couple de faucons
crécerelles a choisi de nicher dans la lucarne d’une maison haute et fermée du
village, et prépare sa couvaison.
Dans le bois, le pivert fait
résonner l’écorce d’un tronc d’un ronflement de marteau-piqueur. Au détour d’un
sentier, sous les châtaigniers en fleurs, un envol de chasseurs d’Afrique
multicolores et peu familiers, disparaît sans se laisser admirer.
L’été, c’est la mésange, à
tête noire ou bleue, qui saluera d’une trille le promeneur des sous-bois, ou le
pinson, chamarré, de quelques notes.
Les moineaux, eux, en se
chamaillant, se protègent de la chaleur en se tassant au frais dans les
buissons, fussent-ils de lauriers roses, comme ils le font pour se coucher le
soir.
Les bergeronnettes grises,
infatigables et peu farouches, chassent moucherons et moustiques à toute
allure, pour se reposer de temps en temps sur le piquet le plus proche, en
hochant la queue et en émettant leurs ‘’tek-tek’’ caractéristique.
Les fauconneaux, maintenant
sortis du nid, tout gonflés d’air et d’importance, se risquent au vol, avec
force piaillements, agrippés sur le bord d’un toit, suivant d’un œil effaré les
évolutions gracieuses de l’un de leur parent, qui vient parfois réconforter
leur panique. Mais les corbeaux veillent, après avoir, semble-t-il, été
dérangés par cette nouvelle présence. Ils n’hésiteront pas, en couple, à
attaquer le faucon en plein vol, qui ne devra sa survie qu’à un rétablissement
vertical fulgurant, hors des possibilités de l’assaillant.
Le geai, autre superbe
corvidé, mais prédateur au cri inquiétant, et dévastateur de vergers, s’en
prend, lui, aux œufs et aux oisillons des passereaux, qu’il n’hésite pas à
attraper dans leur nid, malgré les cris désespérés des parents.
La corneille, ici marron et
beige, encore un corvidé, se rencontre plutôt dans la campagne et croise
souvent nos routes.
Enfin pour bercer nos nuits,
la hulotte émet sa note plaintive et régulière. Et la chouette effraie, à la
surprenante blancheur et au vol si rapide que ses ailes invisibles et
parfaitement silencieuses ne laissent, sur la rétine, que la trace de leur halo
pâle, glisse comme un rêve.
Annie
9 – BONNE REUSSITE
Nous apprenons
l’installation comme infirmière à Pietraserena
de Madame Valaserris-Corazzini Viviane. Elle est également en mesure
de prodiguer tous soins à domicile.
Elle est joignable aux n°
suivants:
0680629693 – 0495488419
- 0495488322
C’est une aubaine pour nos
villages où se trouvent beaucoup de personnes âgées et nécessitant souvent des
soins.
Bienvenue à Mademoiselle Magali
GALLAIS originaire d’Arromanches
(en Normandie) engagée volontaire et nommée à la brigade de Gendarmerie de
Piedicorte après un stage de 3 mois à l’école de Montargis.
Monsieur Stéphane DUMAS
vient d’ouvrir à Corte immeuble Alsace
Lorraine avenue du Président Pierucci un centre de dépannages TV
hi-fi vidéo. Il installe également antennes et paraboles, et loue
éventuellement des téléviseurs. Téléphone 04 95 47 04 55
Nous félicitons tous ces jeunes
pour le courage et le mérite qu’ils ont à s’installer au village ou à
proximité. Nous leur souhaitons de réussir dans leurs activités et carrières
respectives.
10 – NOUVELLES DE L’ECOLE
la rentrée
La rentrée scolaire, qui a
eu lieu le 6 septembre dernier, s’est bien déroulée.
Les élèves, de Piedicorte et
des communes environnantes, étaient contents de se retrouver après deux longs
mois de vacances.
L’effectif de l’école reste stable avec cette année
encore 10 élèves, répartis sur différents niveaux allant de la moyenne section
maternelle jusqu’au CM2.
la maîtresse et les enfants devant l’école
AUTRES PHOTOS
U
Festiventu
Le 23 octobre, toute l’école a pu se déplacer à Calvi, au Festival
du Vent, le déplacement en car ayant été pris en charge par la municipalité.
Les enfants ont participé à divers ateliers
comme : l’initiation au cirque, avec trapèze, jonglage, équilibre sur fil
et sur ballons…, la fabrication de cerfs –volants, les activités scientifiques
des «petits débrouillards ». Ils ont également goûté à des moments de
flânerie et de détente sur le port et la plage, tout cela sous un soleil
radieux
11 – UN TRISTE ANNIVERSAIRE
Le bombardement
Les plus de 60 ans
n’oublieront jamais la vision terrifiante des images de guerre du 22 septembre
1943, date tristement célèbre où les avions de la Wertmatch déversèrent sur une
population civile un déluge de fer et de feu: une pluie de bombes, cinq au
total, suivie d’un mitraillage en règle.
Le lourd bilan des victimes
inscrites sur la plaque du souvenir est éloquent.
Ayons une pieuse pensée
envers ceux qui sont tombés le jour de cette mémorable date.
12 – LE TEMPS DES CHATAÎGNES
A pistera
La scène se passait en 1941 au lieu dit
Scaravaghiola au pied de la Casette.
Ceux qui ne connurent pas cette époque sont
susceptibles d’avoir du mal à imaginer qu’il existait des ‘’casettes’’
disséminées sur tout le territoire de notre commune. Celle de la Scaravaghiola
était relativement grande puisqu’elle comportait le séchoir à châtaignes. Elle
était entourée de châtaigniers et d’oliviers. A côté coulait une rivière
remplie de truites et d’anguilles.
ramassage des châtaignes en 1941
Pour se rendre en ce lieu en partant du village, il
fallait environ 1 heure de marche; la pente est raide.
Le plus dur, c’est qu’après une rude journée de
travail, il y avait la remontée.
Le travail de la ‘’pistera’’ consistait à battre les
châtaignes sèches en les frappant à l’aide d’un sac sur le ‘’troppu’’(1) puis à
les jeter dans le ‘’cernigliu’’(2) afin d’en débarrasser la peau rendue en
miettes.
Avant de les emmener au moulin, il restait encore à
décortiquer la deuxième peau après un passage au four.
(1)
troppu: un morceau de tronc
d’arbre
(2)
cernigliu : une sorte de tamis spécialement conçu pour ce travail
13 – LA QUALITE DE L’EAU
Ainsi que nous l’indiquions dans notre numéro 1, la
commune à obligation de faire procéder à des analyses régulières de la qualité
de l’eau.
Les résultats du dernier prélèvement effectué le 18/9 à la gendarmerie sont tout à fait
corrects :
Paramètres physico-chimiques :
ph: 7,83 (normes 6,5 – 9)
turbidité: 0,14 (norme
2 NTU)
Paramètres
microbiologiques :
Bactéries aérobies
revivifiables à 22° C(/ml): 0
Bactéries aérobies
revivifiables à 36°C(/ml): 0
Coliformes thermotolérants à
44°C (/100ml) : 0
Streptocoques fécaux à 37°C
(/100ml) 0
CONCLUSION : Résultats conformes à la législation sur
les paramètres mesurés.
Eau potable bactériologiquement.
14 – 58
éme ANNIVERSAIRE DE LA LIBERATION
Parmi les soldats cantonnés à Piedicorte de retour
de la campagne à l’île d’Elbe, et juste avant le débarquement de Provence, 2
Corses, Antoine Luciani (marié à Giuncaggio et qui vient souvent à Piedicorte)
et Nicolaï.
le
caporal chef Luciani au 1er plan
15 – POUR LE 11 NOVEMBRE
Nous avons le
plaisir de publier un poème à la gloire de nos morts intitulé:
Le Poilu mourant.
Ma pensée a vers vous l’élan
du souvenir
O morts Piedicortais qu’une
aube transfigure!
Vous êtes les martyrs de qui
la tombe obscure
Projette le halo jusque dans
l’avenir.
Oui le poilu mourant, d’un
regard, sait unir
Et le ciel qui l’attend et
la paix qu’il augure.
Oui, le marbre parti de la
rive ligure,
Est l’holocauste blanc que
le bourg vient bénir.
Le lever du rideau sur le
jour près d’éclore,
Les éveils Cyrnéens qui
chantent dans l’aurore
Et la piété sainte, et les
muets sanglots
Se doivent d’accueillir
l’élu sans flétrissure.
Que des pleurs d’anges vont
lavant comme des flots,
Car on ne voit jamais le
sang ni la blessure.
C.M.
16 – CONSEIL MUNICIPAL
Parmi les actions
entreprises par le conseil municipal il faut signaler
-
la
signature d’une convention avec l’association le relais pour le nettoyage de
plusieurs sentiers de randonnée
-
La
réfection d’une partie de la piste qui descend au Mullierino ce qui la rend
ainsi plus accessible aux véhicules.
-
La
réparation du toit de la sacristie.
Des devis ont par ailleurs
été demandés pour la construction d’un second réservoir et l’éclairage de certains points de la RN 200.
Enfin nous apprenons que
Piedicorte a obtenu cette année encore le prix d’encouragement des villages
fleuris de la Haute Corse. Nous en reparlerons dans une prochaine édition.
17 – LES TERMITES
Sur 2000 espèces de termites, 3 ont envahi les
régions françaises. En Corse on n’en rencontre que 2 : le termite
lucifuge, le plus dangereux pour nos maisons, et le termite à cou jaune,
rarement cause de dégâts importants.
Description
Les termites sont des insectes
organisés en société et constituent des colonies de plusieurs milliers
d’individus dont:
-
Les
ouvriers au corps un peu allongé, mou et blanchâtre, petite tête ronde, pas
d’yeux, antennes courtes et fines, pas d’ailes, et qui mesurent 2-3 mm.
-
Les
soldats au corps blanchâtre, grosse tête brune allongée et dure avec de grandes
mandibules acérées mais dépourvues de dents. Ils mesurent 3-3,5 mm.
-
Les
adultes sexués qui ressembles aux ouvriers mais le corps est entièrement brun
et coriace. Les yeux sont réduits mais fonctionnels. Ils ont deux paires
d’ailes membraneuses dépassant du corps. Leur taille varie de 6 à 8 mm.
Ce sont des termites de bois humides souvent
souterrains, creusant des galeries dans les arbres et surtout le bois de
construction pour se procurer nourriture et matériaux.
Détection
On décèle souvent leur
présence
-
par
les cordonnets formés à la surface des matériaux trop durs pour être forés.
-
Par
sondage dans le bois. La surface reste intacte, mais l’intérieur est creusé de
galeries tapissées d’un ciment identique à celui des cordonnets.
-
Par
des petits trous (2 mm environ) sur les plâtres des plafonds ou des murs nus,
et qui constituent des cheminées d’aération.
Les dégâts se sont amplifiés
avec l’urbanisation et la généralisation du chauffage central.
L’aliment de base étant la
cellulose, la plupart des bois sont attaqués et particulièrement s’ils sont
humides.
L’insecte mine la boiserie
sans attenter à la paroi extérieure, car il craint la lumière.
Le danger vient donc du fait
que l’on ne voit rien et que l’on entend rien, jusqu’au jour où les pièces
porteuses d’un bâtiment s’effondrent soudainement.
L’infestation peut se
produire par le transport accidentel de
colonies, l’essaimage de mâles et
femelles ou le bouturage lorsque quelques insectes se trouvent isolés de la
colonie mère.
Action
Précautions : ne pas
jeter des matériaux termités aux ordures ou s’en servir comme remblai;
supprimer les bois de coffrage et nettoyer les abords des maisons.
Prévention: supprimer tout
facteur favorisant l’infestation (infiltration, humidité, remontées
capillaires) et éliminer tout débris constituant des voies d ‘accès ou
d’approvisionnement en cellulose.
Lutte: Utiliser des
traitements chimiques en faisant appel à un professionnel agréé CTBA+. La
méthode française est actuellement la plus efficace.
termites
La législation :
Pour protéger les acquéreurs
et propriétaires d’immeubles contre les termites et autres insectes xylophages
l’Etat a promulgué la loi 99-471 du 8/6/1999 reprise par le décret 2000-613 et
l’arrêté du 10/8/2000.
Ces textes obligent à
déclarer en mairie:
-
toute
présence de termites dans un immeuble bâti ou non bâti
-
toute
incinération ou traitement en cas de démolition dans la zone infestée délimitée
par arrêté préfectoral
et sanctionnent par contravention (3 à 10000 Francs)
le manquement à ces obligations.
Tout renseignement complémentaire peut-être obtenu à
la mairie ou à l’office de l’environnement de la Corse (0495450400)
18 – 9 septembre 1976 11 septembre
2001
Des Piedicortais étaient présents
L'oncle Xavier Luccioni et sa femme Micheline se
trouvaient à Pekin lors des journées de
deuil national pour la mort de MAO. Ce
sont les seuls Français qui fûrent autorisés à le filmer sur son lit de mort.
Les images (en noir et blanc) ont ensuite été diffusées par l'ORTF de l'époque.
25 ans plus tard le neveu
Idrissa se trouvait lui à New York lors des terribles attentats qui ont frappé
les USA. Il a donc vécu ces évènements atroces en direct puisqu'il se trouvait
au pied des tours lorsqu'elles se sont effondrées. Malgré sa peur, il a réussi
à filmer et à nous raconter ce qu'il a vu et epprouvé.
Il a pu transmettre des
photos à Corse Matin qui a publié un article et au journal Libération qui les a mis sur son site Internet.
19 – HALLOWEEN
Pour ne point faillir à
cette coutume qui est réapparue en France depuis quelques années, les enfants
de Piedicorte se sont retrouvés le 31 octobre vers 18 heures sur la place de
l'église.
A peine la nuit tombée nous
avons aperçu quelques ombres, puis à la
faveur des lampadaires nous avons découvert fantômes sorcières et divers
monstres qui se sont rapidement engouffrés dans des maisons avec de grands
cris, réclamant bonbons et autres friandises.
Pendant plus d'une heure ils
ont ainsi fait le tour des maisons où ils ont été gentiment accueillis et ont
copieusement remplis leurs besaces et autres sacs. De telles manifestations
mettent un peu d'ambiance dans un village souvent trop calme et désert.
quelques enfants déguisés
AUTRES PHOTOS
20 – television
chinoise au village
Le vendredi 9 novembre, une équipe de la chaîne
Yunnan-tv en tournée en Corse est venue filmer des scènes de la vie du village.
Ils étaient guidés par
Xavier Luccioni co-producteur et co-réalisateur du film ‘’Corse-Yunnan îles
sans rivages’’ dont la première partie à été tournée dernièrement par FR3 Corse au Yunnan. La diffusion est prévue au
cours de l’hiver 2002.
Le maire et un adjoint ont reçu comme il se
devait les cinéastes venus nous honorer.
devant
la poste et l’école
Ils ont également visité l’école où ils ont été
accueillis par la directrice et les
élèves très heureux d’être filmés.
AUTRES PHOTOS
21 – HOMMAGE
A ANTOINE
Lors du décès
d’Antoine Luccioni un hommage lui a été rendu dans CORSE MATIN. Certains
auraient préféré ce texte en français. Nous publions ci-après le texte et sa
traduction.
Per dilla franca in poche parolle, a to fine cusi
rapida e innaspettada privenducci di a to presenza tantu amada, caru amicu, ci
lascia tutti spepersi cumme orfanelli chi venenu di perde un babbu.
Oghie ch’ub ci si piu misuremmu a purtada di to
detti e di i to fatti, di i to esempji carchi d’astudezza chi ci mancheranu pe
u sempre.
Adiu quelle belle stundade che no passavammu tutti insemme
cun François, Toussaint et tant’altri.
Ava u nostru paese ghie in dolu, pienghje e si
lamenta. A so pena ghie sincera e micca finta.
In di a vita ci so l’ommi chi contanu.
Tu ghiera unu di quelli. Un perdimmu micca di vista che
tu ti passava di l’onori, ma lascici sfugha di li nostri affanni. N’un n’è
questu un gran delittu or di vulenne parlane.
L’attacamentu ch’elli ti purtavamu i to cumpaïsani e
ch’eo mi sforzzu di tradduce a traversu stu scrittoghiu, fermera pe u sempre una
testimunienzza senza paru a l’indirrizzu di a to moglia et di tuttu u parentadu
senza scurdassi di i to numerosi cumpagni.
Accetta ö Antoine tuttu simpligiamente, stu duere
sagru di me e di tanta ghiente, chieu n’un facciu, che di chie ch’ella risente.
Tu chi fegge assai bè.
A vrai dire, en peu de mots,
ta fin si rapide et inattendue nous privant de ta présence tant aimée, cher
ami, nous laisse tous désemparés comme des orphelins qui viennent de perdre
leur père.
Aujourd’hui, alors que tu
n’es plus parmi nous, nous mesurons la portée de tes dires, tes gestes et tes
bons exemples pleins de sagesse qui nous manquerons à jamais.
Adieu les bons moments que
nous passions tous ensemble avec Toussaint, François et les autres.
A présent, notre village est
en deuil, il pleure et se lamente. Sa peine est sincère et non simulée.
Dans la vie il est des
hommes qui comptent. Tu étais un de ceux là. Nous ne perdons pas de vue que tu
te passais volontiers des honneurs, mais laisse nos ressentiments se libérer.
C’est une moindre faute que de vouloir en parler.
L’attachement que te
portaient tes concitoyens et que je m’efforce d’exprimer à travers ce papier
restera pour toujours un témoignage sans pareil en direction de ton épouse, de
tous tes parents et cousins, sans oublier tes amis.
Accepte, Antoine, tout
simplement ce devoir sacré venant de la part de nombreux amis dont je ne fais
rien d’autre que dire ce qu’ils ressentent, toi qui as fait tant de bien.
NOUS JOINDRE
Donnez nous votre avis sur ce bulletin. Communiquez toute
information utile à publier :
gerald.lamonzie@Wanadoo.fr
téléphone mairie : 04 95 48 81 22 fax : 04 95
48 85 33
Bulletin d’information de Piedicorte Di Gaggio.
Publication trimestrielle. Directeur de publication François Corazzini,
Comité de rédaction Gérald Lamonzie, Pierre Jean Simoni, Geneviève Dumas.
Novembre 2001 N° 3
